Préparation du "Catalogue des manuscrits du 'Pèlerinage de vie humaine' (versions françaises et traductions)"

Parmi les projets de parution les plus avancés de l'équipe de recherche OPVS compte le Catalogue des manuscrits "Pèlerinage de vie humaine" de Guillaume de Digulleville.

Celui-ci prendra en compte :

- les manuscrits français des deux rédactions en vers (1330-1331 et 1358) (Géraldine Veysseyre pour les manuscrits actuellement conservés en Europe, Stéphanie Kamath pour les manuscrits conservés aux Etats-Unis),

- les manuscrits français de la mise en prose (Géraldine Veysseyre, en collaboration avec Françoise Bourgeois),

- les manuscrits des différentes traductions allemandes (Réjane Gay-Canton),

- les manuscrits des traductions anglaises et latines (Florence Bourgne),

- les manuscrits conservant les deux traductions néerlandaises.

Il sera publié par les éditions Viella fin 2013 ou début 2014.

Voici, à titre d'échantillon, quelques notices achevées :

- ms. Lyon, BM, 768,

- ms. Bad Berleburg, Sayn-Wittgensteinsche Schloßbibl., Ms. RT 2/4.